تعليمجامعات

أهم المعلومات عن الاستكمال في الجامعات التركية

** ما هو الاستكمال في تركيا ؟

قرار الاستكمال للطلاب الجامعيين المنقطعين عن دراستهم هو قرار أصدر من حوالي 4 سنوات تبعاً لعدد الطلاب الكبير القادم الى تركيا سواءاً من سورية أو مصر وقد اضطر الى ترك دراسته الجامعية دون إكمالها بسبب عدم قدرته على إكمال دراسته في مناطق الظُلام .

يشمل قرار الاستكمال السوريين الذين درسوا في سورية أو مصر بالإضافة للمصريين والأتراك الذين كانت دراستهم في ليبيا او اليمن أو روسيا . رابط القرار :

** ما هي الاوراق المطلوبة للتسجيل على الاستكمال ؟

1- كشف علامات : يقصد به المواد التي درست خلال سنوات الدراسة الجامعيه والعلامات التي حصلت . وهو يعتبر الورقة الأساسية للاستكمال وبدونه لا يمكن للطالب ان يستكمل .

2- الحياة الجامعية : ( اسمها فيها مصر بيان قيد ) ويقصد بها الورقة التي تشمل تاريخ سنوات الدراسة في سورية ( مثلا السنة الأولى 2012 ، السنة الثانية 2013 الخ .. ) . تنوب عن هذه الورقة بطاقة الجامعة إذا كان مقيد عليها تاريخ سنوات الدراسة .

3- توصيف المواد : ويقصد به توصيف وشرح للمواد الموجودة ضمن كشف العلامات . القائدة من هذا التوصيف انه قد يختلف اسم المواد بين تركيا ودول أخرى لذلك فالتوصيف يشرح محتوى هذه المواد وهذا مهم لأمر تعديل المواد لاحقاً

4- شهادة البكالوريا : الكثير من الجامعات تقبل بالشهادة المصدقة بالأختام ذات اللون الأحمر و بعض الجامعات تطلب الشهادة الأصلية ( الكرتون ) حصرياً و خاصة جامعة إسطنبول و بورصة .

5- جواز سفر صالح المدة أو كيمليك أو اقامة . بالنسبة للجواز يجب ترجمة الصفحة الأولى والثانية . ( بعض الجامعات لا تقبل التسجيل على الكيملك فقط )

6- تعديل الشهادة الثانوية : ويقصد به تعديل لشهادة البكالوريا في تركيا ، وهي ورقة مهمة وبعض الجامعات لا تقبل حتى باستلام الأوراق بدون شهادة التعديل .

7- طلب تقديم او ما يسمى بالفورم او بالتركي Dilekçe : بعض الجامعات تطلب تعبئة فورم موجود على موقعها مسبقا ويكون مدرج ضمن طلبات الاستكمال والبعض الآخر يطلب كتابة طلب خطي و البعض الآخر يطلب طلب تقديم و عريضة توضح فيها سبب تسجيلك على الاستكمال ( تكون حصرياً باللغة التركية )

________________________

** كيفية تجهيز الأوراق ؟؟

الأوراق المذكورة في الأعلى يجب أن يتم ترجمتها إلى اللغة التركية و بعض الجامعات تقبل بالترجمة للغة الإنكليزية و ختمها من قبل النوتر ( النوتر يعني ختم كاتب العدل التركي ) ، ما عدا توصيف المواد يقبل أن يكون فقط مترجم للغة التركية بدون الحاجة لنوترة وهذا الوضع العام بأغلب الجامعات ولكن يوجد أحيانا استثناءات لبعض الجامعات التي تطلب طلبات خاصة وتذكر هذه الأمور خلال اعلان الاستكمال للجامعه .

– ملاحظة هااااااامة : الترجمة في سورية غير مقبولة في تركيا حتى لو كانت مختومة من قبل الخارجية السورية وكاتب العدل السوري لذلك لا داعي للترجمة في سورية .

_______________________

** بعد تجهيز الاوراق وترجمتها وختمها من قبل النوتر كم نسخة يجب أن يكون لدي من الأوراق المترجمة للغة التركية ؟ وكيف أستطيع أن أحصل على أكثر من نسخة اصلية من الورق المترجم التركي ؟

عدد النسخ يعتمد على عدد الجامعات التي تريد التقديم عليها وما هي هذه الجامعات ، فالجامعات بشكل عام تقبل نسخ مصورة عن الأوراق التركية لكن بعض الجامعات مثل جامعة اسطبنول فتطلب نسخ أصلية ( يعني لا تقبل بأوراق مصورة ) ، نصيحتي إذا كنت تريد التقديم على عدد كبير من الجامعات أن تقوم بعمل نسختين أصليتيين حتى لا تقع في مشكلة النقص خلال التقديم .

______________________

** كيفية التقديم ؟ هل يكون التقديم من خلال الانترنيت ؟

التقديم للاستكمال يختلف عن التقديم للطلاب المستجدين الذي يكون عن طريق الانترنيت ، فالتقديم للاستكمال يكون إما عن طريق التقديم شخصيا للجامعة أو عن طريق إرسال الأوراق للجامعة عبر البريد العادي ( يتم وضع عنوان الجامعة ضمن اعلان الاستكمال للجامعة ) .

بالنسبة للتقديم الشخصي بعض الجامعات تقبل أن يتم تسليم الاوراق من قبل اي شخص ولكن البعض الآخر يطلب الحضور شخصيا لصاحب العلاقة او عن طريق وكالة لصاحب العلاقة .

إذا يكون التقديم من خلال تجهيز الأوراق ومن ثم تصويرها ووضع النسخ المصورة ضمن ملف وإرسالها لعنوان الجامعة بالبريد او تقديمها شخصيا .

( طبعاً في كم طالب بجمعوا ملفات الطلاب و بطلعوا عالجامعات بسلموا الأوراق ضمن أجور معينة )

______________________

** ما هو قرار ال 2013 ؟ وأي جامعات تطبق هذا القرار ؟

هذا القرار هو عبارة عن بند مدرج ضمن قرار الاستكمال الرئيسي ويندرج ضمنه التالي: الطلاب الذين بدأوا دراستهم الجامعة سنة 2013 وبعدها لا يحق لهم التقدم للاستكمال في تركيا ، لكن هذا القرار لا ينفذه سوى جامعات محدودة جدا في تركيا ( جامعة اسطنبول وجامعة دوزجة وجامعة كهرمان مرعش ) أما بقية الجامعات فهي تجهل هذا القانون وهناك عدد كبير جدا من الطلاب الذين بدأوا الجامعة سنة 2013 وبعدها واستطاعوا القبول في الاستكمال بشكل طبيعي في السنوات السابقية لذلك فالقرار غير مهم لا تجعلوه عائقا امامكم .

______________________

** توصيف المواد مع وجود الترجمة لبعض الأفرع و للجامعات الآتية :

– جامعة دمشق

– جامعة حلب

– جامعة تشرين

– جامعة البعث

– جامعة الفرات

الرابط :

** بعض الأسئلة الهااامة :

1- انا طالب تعليم مفتوح هل استطيع التقديم بشكل طبيعي للاستكمال مثل الطالب العادي ؟

نعم يمكنك التقديم للاستكمال بشكل طبيعي دون اي مشكلة

2- هل يستطيع طلاب الجامعات الخاصة التقدم للاستكمال للجامعات الحكومية بشكل طبيعي ؟

نعم لا مشكلة في التقديم للاستكمال للجامعات الحكومية التركية سواء أكنت تدرس في جامعة حكومية أو خاصة .

3- هل يلزم الحصول على شهادات مثل Yös أو Sat من أجل التقدم للاستكمال ؟

لا ، طالب الاستكمال لا يحتاج إلى هذه الشهادات لكي يستطيع القبول .

4- انا كنت طالب موازي في سورية هل استطيع التقديم للاستكمال للجامعات الحكومية ؟

نعم تستطيع أن تقدم للاستكمال في الجامعات الحكومية التركية .

5- هل الدراسة مجانية ام هنالك أقساط جامعية ؟

الطالب السوري معفى من الاقساط الجامعية ، يعني يبقى فقط المصروف الشخصي من الطعام والشراب والمسكن . حتى إن بعض الجامعات يكون فيها الطلاب المصريون معافون من الأقساط أيضا .

6- لا يوجد معي شهادة لغة تركية ماذا أفعل ؟

الجامعات بشكل عام بعد القبول تقوم بإجراء فحص لغة تركية لكل المقبولين اذا استطعت اجتياز هذا الفحص تستطيع البدء بالدوام مباشرة او تعطى فرصة سنة لدراسة اللغة التركية واحضار شهادة لغة وغالبا ما تكون دراسة اللغة على حساب الطالب الشخصي ما عدا عدة جامعات محدودة يكون فيها تدريس اللغة على حساب الجامعة مثل جامعة اسطنبول .

7- انا اريد أن أدرس باللغة الانكليزية هل يوجد امتحان لغة انكليزية ؟

في الأفرع التي يكون التدريس فيها باللغة الانكليزية بشكل كامل او جزئي يكون هناك فحص للغة الانكليزية والنجاح في هذا الفحص هو شرط للقبول في بعض الجامعات .

8- هل أستطيع التقديم كمستجد ومن ثم بعد القبول اعطي الجامعة كشف العلامات الموجود عندي ويقومون بتعديل المواد التي درستها ؟

نعم يمكنك استغلال فرصة التقديم كمستجد ومن ثم تقوم الجامعة بتعديل المواد على أساس الكشف المقدم ولكن هذا الأمر لا تقبل به كل الجامعات كما أن نسبة القبول في الاستكمال أعلى من المستجدين .

________________________

و أخيراً نشكر الدكتور مصطفى عبد القادر على جمعه لهذه المعلومات .

ليأتيك كل جديد إنضم إلى صفحتنا والجروب الخاص بنا  المتخصصة في المنح من خلال هذه الروابط:

*رابط المجموعة

*رابط الصفحة

لا تنسى مشاركة المنشور

مقالات ذات صلة

رأيان على “أهم المعلومات عن الاستكمال في الجامعات التركية”

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

شاهد أيضاً

إغلاق
error: Content is protected !!
إغلاق

أنت تستخدم إضافة Adblock

برجاء دعمنا عن طريق تعطيل إضافة Adblock
%d مدونون معجبون بهذه: